Please make sure the issue still occurs after installing the latest game updates, restarting the application and fast traveling in-game.
Finally, you could try reinstalling the game data. However, if you do this please be sure that you do not delete your save data. It would be wise to back it up too.