We recommend updating the game to the latest patches. This was addressed in version 01.001.004. Your chosen in-game language should now reflect accurately.
ORIGINAL ISSUE: Players may experience an issue with Marvel's Wolverine playing in languages other than English if their console language is set to a non-English language. To fix this, change the console language to English and ensure the in-game language is in English as well.